Never force the trans into gear, that grinding you hear is the syncronizers being screwed up, that's probably the problem. I've never worked on a 6 speed trans, but plenty of 4 speeds so I don't know about any 6 speed issues that Whip was talking about.
Does it make a squealing noise when...