That is gong to be a pain. To get to the hub bolts to replace it you have to get the rotor off, and you can't do that with out taking the tire off. The studs are pressed in and splined so the splines must of stripped off meaning you have to replace the whole hub assembly. I agree that If a shop did this obviously they should be paying for their mistake